Steen er alene hjemme i studiet, mens Rikke er strandet i Nordnorge og Emil er på barsel. Men det forhindrer ikke vores fortællerstemme i at brænde op for nogle af de mest legendariske passager fra Odysseen: Kirke der forvandler Odysseus mænd til svin. Hades hvor bl.a. Sisyfos befinder sig. De dødsensfarlige syngende sirener. Og et skæbnesvangert møde med selveste søuhyret Skylla og den frygtede Karybdis - malstrømmen. Og netop malstrømmen og dens lyse og mørke sider kender de kun alt for godt til ude på den lille ø langt oppe i Norge, hvor Rikke finder frem til 3000 år gamle og meget mystiske hulemalerier.